[kmut]

Снова корявый перевод, но новое

Русский

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст

Duster Edition ONE - Dacia эксклюзивно продает онлайн специальный и ограниченный выпуск нового внедорожника

Dacia объявила, что продает специальный и ограниченный выпуск нового эксклюзивного онлайн-фильма Duster. Доступно только 100 автомобилей, оснащенных двигателем 1,5 dCi 110 и полным приводом. Dacia Duster Edition ONE, эта версия включает в себя, помимо прочего, автоматическую систему кондиционирования воздуха, плату доступа к громкой связи, систему предупреждения о мертвом углу, многокамерную камеру, автоматическое зажигание фары и 17-дюймовые легкосплавные диски.


«Начиная с завтрашнего дня, 5 декабря 2017 года, те, кто заинтересован в покупке новой Dacia Duster, могут забронировать онлайн самую универсальную версию модели, с дизельным двигателем 1,5 dCi 110 л.с. и полной тягой. (...) 100 экземпляров этого ограниченного выпуска доступны в Orange Atacama и могут быть приобретены только частными лицами по цене 18 900 евро », - говорится в пресс-релизе Dacia. Информация на сайте с количеством доступных машин обновляется в режиме реального времени.

Заинтересованные лица должны заплатить аванс в размере 500 евро. Оплата производится банковской картой через платежный процессор, сообщает Dacia.

После подтверждения бронирования клиенты могут выбрать, из какого дилера Dacia они хотят, чтобы их автомобиль был доставлен, даже разница в цене (возможно, включая кредит) также будет выплачена.

«С Duster Edition ONE мы решили отметить новый внедорожник в Румынии новым и инновационным способом, который будет дополнять классические способы продажи. Речь идет о онлайн-торговле, которая позволяет нам быть ближе к нашим клиентам. Важность, которую Dacia понимает, чтобы дать цифровой домен - большая часть ее коммерческой стратегии - находит наиболее подходящую иллюстрацию. Я убежден, что Duster Edition ONE станет началом успешной карьеры для нового внедорожника Dacia », - сказал Хаким Бутехра, генеральный менеджер Renault Commercial Roumanie, в пресс-релизе.

Dacia Duster Edition ONE автомобили уже изготовлены, 100 копий. Это означает две вещи:
1) машины не настраиваются (уже выпущены);
2) Может поставляться очень быстро.

Оригинал, кто знает

+ Нажмите здесь, чтобы увидеть скрытый текст

Duster Edition ONE – Dacia vinde exclusiv online o ediție specială și limitată a noului SUV

Dacia a anunțat că vinde o ediție specială și limitată a noului Duster exclusiv online. Doar 100 de mașini sunt disponibile astfel, fiind echipate cu motorizare 1.5 dCi 110 și tracțiune integrală. Intitulată Dacia Duster Edition ONE, această versiune dispune, printre altele, de sistem de aer condiționat automat, card de acces mâini libere, sistem de avertizare a unghiului mort, Multiview camera, aprindere automată a farurilor și jante din aliaj de 17 inch, diamantate.


„Începând de mâine, 5 decembrie 2017, cei interesați să cumpere noua Dacia Duster pot rezerva online cea mai echipată versiune a modelului, cu motorizarea diesel 1.5 dCi de 110 CP și tracțiune integrală. (…) Cele 100 de exemplare ale acestei ediții limitate sunt disponibile în culoarea Orange Atacama și pot fi achiziționate exclusiv online, doar de persoanele fizice, la un preț de 18.900 Euro”, a anunțat Dacia, într-un comunicat de presă. Informațiile de pe site cu numărul de mașini disponibile sunt actualizate în timp real.

Persoanele interesate trebuie să achite un avans de 500 euro. Plata se efectuează cu card bancar prin intermediul unui procesator de plăți, spune Dacia.

După confirmarea rezervării, clienții pot alege singuri la ce dealer Dacia doresc să le fie livrată mașina, tot acolo urmând să fie plătită și diferența de preț (posibil inclusiv prin credit).

„Cu Duster Edition ONE am decis să marcăm lansarea în România a noului nostru SUV într-o manieră nouă și inovativă, care vine să completeze mijloacele clasice de vânzare. Este vorba despre comerțul online, care ne permite să fim mai apropiaţi de clienții noştri. Importanța pe care Dacia înțelege să o acorde domeniului digital – axă majoră a strategiei sale comerciale – își găsește astfel cea mai potrivită ilustrare. Sunt convins că Duster Edition ONE va marca începutul unei cariere de succes pentru noul SUV Dacia”, a declarat Hakim Boutéhra, Director General Renault Commercial Roumanie, într-un comunicat de presă.

Mașinile Dacia Duster Edition ONE sunt deja fabricate, 100 de exemplare. Asta înseamnă două lucruri:
1) mașinile nu sunt configurabile (fiind produse deja);
2) Pot fi livrate foarte rapid.